Für manche ist die Sprache ein hohes Gut, doch wer es verteidigen möchte, sollte dies mit Bedacht tun. Aber nicht immer, und so möchte ich heute mal den Finger in die Wunde legen. Thema: Wie verbinde ich mehrere Hauptwörter?

Von Administrator

Manchmal geht es einfach mit mir durch, dieses Streben nach Korrektheit. In sprachlichen Dingen stellt man sich damit schnell ins Abseits, schließlich stößt man seinen Gegenüber direkt mit der Nase auf den Fehler. Im Englischen hat sich dafür der Begriff "Grammar-Nazi" gebildet, und als solcher will ich heute auf einen Umstand hinweisen, der sich mehr und mehr in den Redaktionen diverser Online-Medien ausbreitet und dabei nichts gutes wirkt.

Ein Hauptmerkmal der deutschen Sprache

Es geht dabei um die Bildung von neuen Hauptwörtern, indem man mehrere andere Hauptwörter zusammenfügt. Berühmtestes Beispiel dafür ist sicher der Donaudampfschifffahrtskapitän, dem man noch munter weitere Wörter anhängen kann. Eine feine Sache ist das. Doch leider scheint das der heutigen Generation von Schreiberlingen nicht mehr auszureichen, denn oft zwängt sich ein Bindestrich zwischen die Wörter, zwischen die eigentlich kein Blatt Papier mehr passen würde.

Da wird aus der Postkarte eine Post-Karte. Aus dem Hauptmerkmal ein Haupt-Merkmal. Und aus dem Donaudampfschiff... - naja, lassen wir das lieber. In den angefügten Bildern jedenfalls kann man sich ein Beispiel dafür ansehen, wie ein Redakteur hierbei völlig die Bodenhaftung verliert.

Wenn schon koppeln, dann richtig

Nun ist das aber auch so eine Sache mit diesen Bindestrichen. Man kann tolle Wortkonstrukte damit erschaffen und Wörter zusammenfügen, die an sich schwer aneinanderhaften würden. Allerdings kommt es auch hier auf die korrekte Handhabung an, denn wenn man schon koppelt, dann sollte dies richtig geschehen. Und auch für diesen Fall hält die Fotostrecke ein schönes Beispiel parat. Natürlich muss man sich ein paar Gedanken machen, wenn man diese Problem lösen möchte. Vor allen Dingen aber muss man das Problem ersteinmal als solches erkennen.

Was wohl aus Herrn Toro Rosso-Autos geworden ist? Wir werden es wahrscheinlich nie erfahren.